|
Liebe sympatisanten der städtefreundschaft Erlangen
- Cumiana,
Das jahresende steht unmittelbar bevor - zeit bilanz zu ziehen, und
auch zukunftspläne zu schmieden.
Nach einem überaus erfolgreichen ersten halbjahr mit dem höhepunkt
der unterzeichnung des freundschaftsvertrages gelegentlich der feierlichkeiten
der zehnjährigen beziehungen zwischen unseren städten, waren
es in der zweiten hälfte dieses jahres mehr private begegnungen,
die Erlangen mit Cumiana verbanden. Claudio Penna - einer der fotokünstler
der ausstellung im februar in unserer volkshochschule - besuchte im
august mit seiner familie Erlangen.
Die absicht der schülergruppe des Ohm-Gymnasiums, einen teil ihres
preisgeldes für ihre teilnahme an der ausstellung “Italien
- Deutschland” für wohltätige zwecke nach Cumiana zu
überweisen, hat dort ein sehr positives echo bewirkt.
Als ein zeichen der wertigkeit der städtefreundschaft Erlangen
- Cumiana kann auch die verleihung des “Ehrenbriefes für besondere
Verdienste im Bereich der Städtepartnerschaften” an meine
wenigkeit durch herrn oberbürgermeister, dr. Balleis betrachtet
werden. In meiner erwiderung auf die laudatio betonte ich, daß
diese ehrung nur stellvertretend an meine person gegangen sein kann,
da eine vielzahl von bürgern, mandatsträgern und auch städtischen
bediensteten aus Erlangen und Cumiana sich um die guten beziehungen
verdient gemacht haben. Die rege teilnahme an der verleihung des ehrenbriefes
(voller ratssaal, viele stadträte präsent) ehrt meiner meinung
nach in hervorragender weise die stadt Erlangen durch die art, wie sie
mit der unseligen vergangenheit umgeht, indem sie - ohne die schrecken
des krieges zu vergessen – die aktive friedenspolitik unterstützt.
Eine vielversprechende veranstaltung mit jugendlichen beider städte
konnte mangels interesse leider nicht durchgeführt werden: Günter
Bram von der Sektion Erlangen des Deutschen Alpenvereins hatte ein botanisches
treffen für anfang august minutiös vorbereitet.
Einer einladung des WWF Cumiana sollten Erlanger jugendliche in den
pfingsferien folgen - dieser besuch muß aus termingründen
in die sommerferien verschoben werden. An dieser fahrt werden jugendliche
von den Erlanger Pfadfindern und des Bund Naturschutz teilnehmen.
Gelegentlich der Spielzeugmesse Nürnberg im februar 2012 wird
ein hobbyspielzeugmacher aus Cumiana Erlangen besuchen und zur Bergkirchweih
haben sich wieder viele Cumianesen privat angemeldet.
Zu den gedenkfeiern des massakers anfang april 2012 werden außer
einer ofiziellen delegation der stadt Erlangen auch vertreter des Erlanger
Bündnisses für den Frieden nach Cumiana reisen.
Für die dritte juliwoche 2012 wird der besuch einer schülergruppe
aus Cumiana beim Ohm-Gymnasium vorbereitet. Das rahmenprogramm dieses
besuches werden aktive aus dem >Freundeskreis Erlangen - Cumiana<
mitgestalten.
Bei den kommunalwahlen im vergangenen sommer hat es in Cumiana einen
rechtsruck gegeben, die befürchteten rückschläge in den
beziehungen zwischen unseren städten haben sich bislang jedoch
nicht bewahrheitet. Der neue bürgermeister, dr.Ettore Aielli, hat
kontinuität in den beziehungen zugesagt.
Soweit im telegrammstil das neueste aus unserer >beziehungskiste<!
Mit den besten wünschen für die feiertage und für das
neue jahr verbleibe ich Euer Manfred
Erlangen, 22.12. 2011
Aus protest gegen die m.m. nach unsinnige rechtschreib"reform"
benütze ich weiterhin die alte schreibweise ergänzt durch
die gemäßigte kleinschreibung.
|